什么程度,以及最重要的,对方有多大修改权限?
很多大的游戏代理公司,不仅仅是代理,也负责产品本地化和后续的开发。楚垣夕就见过一家国内的手游代理公司把宇宙国的游戏产品拿过来一通瞎捷豹改,加角色、加玩法、调数值,补美术,改得面目全非,生生的把一个在宇宙国能上畅销榜的爆款产品给改扑街了。
他们美其名曰这叫“本地化”。
这个本地化的过程发生的搞笑事件简直让楚垣夕啼笑皆非。比如说人家的excel表格是按公式引用的表格,索引的关键词是表格和sheet页签的名字,而那些表格和页签的名字并不是天朝程序猿常用的英文名,而是宇宙国的拼音文字。于是一个个表格单元里密密麻麻全是“인민망한국어판”这风格的。
这边的代理公司把产品拿过来看都不看就宣布要这么改那么改,丝毫不考虑自己的能力极限在哪里。等数值策划拿过表格一看,程序猿已经把所有表格和页签翻译成英文了,然后当场石化,因为名字一改所有引用全都完蛋……
等楚垣夕对完合同条款,表示可以签字,袁苜立刻问:“你还想见雷大龙不?”
“想啊。”
“行,我问到了,他十一长假之后就回家,到时候给你安排。”
“咦?”刘璐十分惊讶:“你们说的是演《天狗》的演员雷大龙吗?”
“是啊。”袁苜跟刘璐也是初次见面,感觉很奇妙。论年龄她是妹妹,但看起来她是姐姐……
“楚总你也粉雷大龙?我从小看他的戏长大的。”
“那,你们认识?”楚垣夕一愣,只见刘璐大点其头:“我认识他。”
楚垣夕心说那没屁用啊,我还关注过他微博呢!雷大龙好歹也是几夺影帝的人,还能没几个粉丝?
刘璐一脸好奇:“你找雷大龙干嘛?”
“找他……演我电视剧的主角?”
“这个行啊!”刘璐一拍手,“不过楚总你这触手也太多了,自媒体、音乐、漫画、服装、游戏,现在又要搞电视剧,明年还要搞便利店单车,你干的过来吗?”
“伊隆马斯克能同时干特斯拉、SpaceX和超级高铁,我这才哪到哪啊?前面这些都是一个项目,便利店单车算是二次创业。”
现在袁苜已经不敢断言楚垣夕的企业文化和价值观是什么了,之前她一直以为楚垣夕崇尚狼性文化才觉得蔡全合适,结果被楚垣夕通盘否认。所以她觉得十拿九稳的蔡全被否掉,而刘璐,必须楚垣夕亲自谈一谈。
她安静的坐在旁边斟茶,忽听Cynthia问:“我听说卡靠刚才把价码提升到个B了?”
楚垣夕扭头,袁苜轻轻乐了一声:“对,我都没跟楚垣夕说,他肯定不卖。”
“那倒是。”Cynthia对于卡靠超出百亿¥的出价
请收藏:https://m.ynxg9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)